[W:ORTE international] Alexandru Bulucz, Dragica Rajčić Holzner & Logan February

Moderation: Gabriele Wild

In Stundenholz (Schöffling und Co 2024) taucht der in Rumänien geborene und heute in Berlin lebende Poet Alexandru Bulucz in Geschichte und Erinnerungen seines Herkunftslandes ein. In erzählenden und sprachanalytischen Gedichten wirft er einen reizvollen Blick auf Vergangenheit und Gegenwart. Der erste Gedichtband von Dragica Rajčić Holzner Halbgedichte einer Gastfrau (Edition 8) erschien 1986 und offenbart eine unverwechselbare Stimme, die sich von der deutschen Standardsprache bewusst abhebt und sich aus den Erfahrungen von Migration und Flucht speist.

Der Weg der Poetin begann im kroatischen Split und setzte sich zunächst als „Gastfrau“ und später nach Ausbruch des Jugoslawienkriegs als Geflüchtete in der Schweiz fort. Heute lebt die Autorin in Zürich und Innsbruck. Mental Vodoo (Urs Engeler 2024) des aus Nigeria stammenden Sprachkünstlers, Sängers und LGBTQ Aktivists Logan February erzählt von der Suche nach einer queeren afrikanischen Identität. Die Gedichte dieses Bandes sind multilingual und beschreiten mutig und selbstbewusst neue Wege.